翻訳nurse

移乗動作の中でも「立ち上がり」は、利用者と介助者どちらにも大きな負担がかかる動作です。 前回の記事では、移乗介助における姿勢・重心・支持基底面といった人間工学の視点から体にかかる負担について解説しました。 →人間工学から考える移乗介助と腰痛 今回は、最近注目されている移乗支援機器の中から『Hug』というロボットを取り上げます。 この記事では、Hugとはどのような機器なのか、そしてこの機器が「立ち上がり動作」をどのように支援しているのか、特許の内容を含めて深掘りして解説していきます。 なお、本記事は筆者個人の見解・調査に基づいた内容です。 内容の正確性を保証するものではなく、紹介する製品の購入・使用は必ずご自身の判断と責任で行ってください。

今年はいつまでも暑かったですが、肌寒さを感じる季節になってきましたね。 寒くなってくると、シャワーだけではなく、ゆっくりお湯につかりたくなる方も多いのではないでしょうか。 医療や介護の現場では、治療や食事・排泄などの命を支えるケアが優先されることが多いため、入浴、特にお湯につかるということは優先度低く扱われがちです。 そして、介護が必要な方の場合には、外部サービスなど何かしらのサポートが必要となるため、毎日入浴したいと思っていても難しいのが現状です。 そのような中で、自宅のベッド上でお湯につかることを可能にする福祉用具があることをご存じでしょうか？ 今回ご紹介する『介護用半身入浴装置』は、ベッド上での入浴を可能にするために開発され、「もっとお風呂に入りたい」「入れてあげたい」という、ご本人とご家族の願いをかなえることを目指した製品です。 この記事では、入浴の効果、在宅での入浴の現状や問題、『介護用半身入浴装置』について実際の特許の内容をもとにその特徴をお伝えしていきます。

久しぶりの投稿になりますが、先日、国際福祉機器展2025に参加してきました！ 実はちょうどプライベートで大変なことが重なってしまい、一時は行けなくなるかと思いましたが、予定通り行けてよかったです。 地元で開催される福祉用具の展示会には行ったことはあったのですが… 場所は東京ビックサイト、 海外のメーカーも参加しており、その規模の大きさと人の多さに驚きました！！！ 展示会では介護（医療）分野の最新動向を肌で感じることができました。 情報収集以外の目的もあり参加したのですが、振り返り反省する部分が多かったです。 ここでは、私が印象に残ったポイントや気づきの一部をまとめていきたいと思います。

日本では高齢化とともに誤嚥性肺炎が大きな課題となっています。 これまで当ブログでも、とろみ剤やKスプーン、カプサイシンなど、口から食べることを支える道具やアイデアを取り上げてきました。 一方で、病状などの理由から経腸栄養（胃ろうや経鼻胃管）を選択される方もいらっしゃいます。 日本においては延命を重視する文化のため、この方法は広く行われてきた一方、近年は必要性や倫理面についての議論がされており選択の傾向には変わってきている印象です。 この選択の是非について個人的な意見はあるものの、看護師としては、経腸栄養をできるだけ安全で快適に行うため日々の管理にあたっています。 今回は、経腸栄養で用いる半固形状の栄養剤に焦点を当てます。 使用する栄養剤は液体が主流ですが、場合によって半固形状のものを選ぶことがあります。 本記事では、経腸栄養の基本や半固形の栄養剤について、関連する特許も含めて解説していきます。 なお、本記事は筆者個人の見解・調査に基づいた内容です。 内容の正確性を保証するものではなく、紹介する製品の購入・使用は必ずご自身の判断と責任で行ってください。 記事中のリンクにはアフィリエイトを含む場合があります（PR）。

福祉用具とは、介護を受ける人の生活を助けるだけでなく、介護をする人の負担も軽くしてくれる、生活をサポートする道具のことです。 車いすやベッド、手すりといった身近なものから、新しい機能を持った機器までさまざまな種類があります。 最近のニュースでは、通信機能付きの用具が介護保険の給付対象に加わったことや、レンタルと購入の選択制が今後さらに広がる見込みであることが報じられました。 一見専門的で難しそうに思えますが、実際には「どんなものを選べばいいのか？」「レンタルと購入ってどう違うの？」「できるだけ安く利用するには？」といった疑問は、家族に介護が必要になったときに誰にでも関わってくる身近な話です。 これまでの記事で福祉用具の仕組みを解説してきましたが、今回は特に「福祉用具が必要になった時どうすればいいのか」という視点で、選択肢や制度の動きを整理していきたいと思います。

介護や看護の現場で欠かせない作業のひとつに「体位交換」があります。 体位交換とは、自力で寝返りができない方の褥瘡（床ずれ）を防ぐために、定期的に体勢を変えるケアです。 文献では「体位変換」と書かれていることが多いのですが、現場では「体位交換」という言葉の方が馴染みがあり、実際には略して「体交（たいこう）」と呼ばれています。 一見すると体の向きを変えるだけの簡単なケアのように思われますが、実際には奥が深いケアだと最近感じています。 前回の記事では、体位交換の方法の一つである30度側臥位のリスクと、褥瘡やポジショニング、クッションについてお話しました。→30度側臥位のリスクと『バナナフィット・スモールフロータイプ』

医療・介護現場では、自力で動けない方の褥瘡（床ずれ）予防のため、「ポジショニング」がとても重要です。 ポジショニングとは、利用者さんや患者さんの体を適切な姿勢に保ち、圧迫やずれを減らして快適さを保つケアのことです 中でも現場でよく行われるのが「30度側臥位」という姿勢ですが、実はこの体位、正しく理解して使えている人は意外と少ないのです。 実は私自身も、なんとなくの知識でやっていたことがありました。 しかし、30度側臥位には知られていないリスクが存在します。 この記事では、30度側臥位の意義や問題点、褥瘡について、体位交換に有効と思われる『バナナフィット スモールフロータイプ』というクッションについて、特許の内容ももとに解説していきます。

肺炎は日本人の代表的な死因の一つです。 肺炎というと、新型コロナウイルス感染症にかかって肺炎になるようなイメージもあるかと思います。 誤嚥性肺炎はそれとは異なり、食べ物や飲み物、唾液などが誤って気道に入り、炎症を起こすことで発症します。 厚生労働省の統計によると、令和4年には年間で60,000人以上が誤嚥性肺炎で亡くなっており、新型コロナウイルスによる年間死亡数を上回っています。 高齢化が進む日本では、今後この数字のさらなる増加が予測されています。 こういった背景もあり、介護医療現場では口腔の機能が着目され、高齢者看護では誤嚥予防は必ず考えなくてはいけない問題です。 これまでの記事でも誤嚥予防に関係する製品について解説してきました。